auf die Frage “Computerlinguistik? Was ist das eigentlich?” habe ich seit heute. Meine Anglistik-Tutorin hat mir die Augen geöffnet. Sie sagte “Du machts doch auch was mit Computern, oder?” Das ist wirklich die Lösung. Anstatt von Rechtschreibkorrektur-bzw. Übersetzungsprogrammen zu erzählen oder mit Begriffen wie ‘Maschinelleverarbeitung natürlicher Sprachen’ um mich zu werfen sag ich einfach “Das ist was mit Computern” in Anbetracht der Tatsache, dass sich 90% der Leute die Antwort sowiso keine 5 Minuten merken (sofern sie überhaupt noch zuhören und nicht abgeschaltet haben, nachdem sie erfahren habe, dass ich nicht auf Lehramt studiere und sie keine dummen Witze darüber machen können) wäre das ideal, und ich würde meine Stimmbänder schonen.


